取英文名的几点经验

一直觉得没有取英文名的必要,但最近有一些计划,决定还是取一个,花了二三天分析英文名,最后总算取了一个自己还喜欢,

取英文名,要多看一下,国外有二个主要的名字网站www.names.org  www.thinkbabynames.com

1,尽量是有常规的英文名,可以看各字母的前100名,

曾看过一个在美国生活的人,她写的是要在100名开外找,,而事实上100名开外的,基本上都是其它语种的名字,或者不好读,不好拼写(有重复的读音的名字),如果选个太稀有的名字,还不如直接用自己的拼音 做英文名, 一般的简单元音加辅音的外国人都能读出来,只有一些x lv,ue  ie之类的不好读或者变成了另外一种,

从必要性来说,只有读不出来的才有必要取英文名,,能读出来的,只是为了友好,而为了友好,就应该更进一步,让人更清楚的知道你的名字,就是主流的通用的英文名,

名字可以长一点,但必须要读音标准好读,不会写错,,特别是英文一般的,要尽量避免那些比较难读出来的,有可能会造成混乱,如petty看上去不错的名字,如果你的英文好可以准确读出来,没有问题,还不错的名字,如果英文像我一样差,可能读出来会被人误以为是petti,或者petter,当然如果你的英文很好,那就没有这个问题,就算被别人误解,你当场就可以纠正,

英文发音的细微区别对英语做为母语的人来说,是没有问题,同样一个名字,也还有很多版本 david davi dave ,英文母语的人可以轻易区别其中的不同,英文不好的很难分清,而且就算你的英文很好,跟外国人说没有问题,但跟国人说的时候,大家未必能分清,,各个版本中,选择最标准的就好,,

好读,常规才会好记,这是取英文名的一般原则,那当然如果你的英文非常好,那么可以选择的会更多

非常规,非标准的名字不是不能取,主要是看自己是不是足够喜欢

很多取名的文章都说要避免取动物名,但tigger怎么了,wolf也是常见的名字,你要取一个coyote又怎么样,你自信就好,别人笑话一下之后就好,

2,不要怕重复,重要的是取一个自己喜欢像自己的名字

很多取名的网站都说要避免重复的名字,个人不这样认为,

不建议一开始就看中那些重复度高的,但如果喜欢,也没有什么问题,任何一部电影的工作人员名单,几乎都像是names.org top 100的名单,不过是排名改了而以,如果真的重复度很高的名字,公开场合别人会直接连姓一起叫, david也许很多,david zhang没几个吧

不要怕重复,不是说自己只知道这几个常见的英文名,所以随便取了,而是在看过至少500个常见的名字找到自己喜欢的,那怕是重复度非常高的,

重要的是自己喜欢,感觉像自己,多看一下,而且要配自己的姓的读音,读出来,要顺口,西方人的取的名字跟姓都是非常顺口的,而汉字跟英文本身有一些不顺,或者感觉无法连贯,感觉像断了之后再硬接上

英文名,多数是二个音,而二个音中好听又好叫的并不多,那么重复必定很多,

3,选择英语系名字,

英文名其实 不只是英文的名字,还有很多是西班牙语,法语,德语的名字

除非你喜欢这些国家的文化,一般是不要选择,原因一是因为这些名字在英文国家比较少见,有可能会不好记忆,二是读音本会跟原本有区别

个人比较喜欢marcel,各方面都还不错,但总感觉发音不是很顺口,或者说很弱,后面发现,marcel在法语里,l是读le的,如果是英文那么应该是“marcele“,后面的Le就相当于把整个读音加强了,但如果加E,在英文名里就变女性化了,,西班牙语版的marcelo是男性的,但感觉有点过于强势

当然如果顺口,而且自己喜欢也无所谓了,一个中国人,取一个西班牙语的英文名,又怎么样?,

4,基本选择好了之,分析名字的起源,含义与版本

名字的起源含义直接baidu就可以找到,

版本,即这个名字是从那个名字演变过来的或还有几个类似的,,在www.thinkbabynames.com 可以找到,英文名多数是由为数不多的,不清楚多少,可能几百个演变过来的,可以分析其各个版本,找到更适合自己的,

如marcelo,他们就列出来几个主要的版本跟那些更受欢迎

Variations
ALTERNATIVE FORMS VIA MARCEL Marceau, Marcelin, Marcell, Marcellin, Marcellino, Marcello, Marcellus, Marcely, Marciano

Which version is better?
Prominent alternative forms of Marcelo (#610 FROM RECENT DATA) are Marcel (#734), Marcell, Marcello (#1313) and Marcellus (#961). These forms of Marcelo reached the peak of their popularity in 2017 (AVERAGE #1136) and have remained as popular to this day (#1123, ▼3%). Marcel is the longstanding favorite, though Marcelo is currently ranked higher.

自信一点,没有那么多规矩,,但在可能的情况下,尽量好读好记,含义好,

无论取任何名字,重要的是自己喜欢,这是反复在说的,

以前取英文名,是为了适应英文社会,主动迎合,,现在取英文名,也是适应英文社会,不过地位变了,现在更多的表示友好,这点在几年之后就可以清楚的感觉,

只是为了让外国人好读,现在直接以汉语拼音 做为英文名,外国人不一样得学着读我们的名字

你取一个微物雅尔,得体又好叫,又不重复的名字,外国人就会尊重你?关键还是自己的实力,

发表评论